بازي يعرب "كتابات عن حياة النبي"

يتجدد اهتمام المترجم رشيد بازي بالاسلام المبكر; فبعد ترجمته الصادر سنه 2016 لمؤلف من الدراسات الاستشراقيه المعاصره الكتابه والشفويه في بدايات الاسلام, نشر حديثا ترجمه الكتابات الاولي عن حياه محمد. مرويات عروه بن الزبير والمصادر غير الاسلاميه لكل من اندرياس غوركي, استاذ الدراسات الاسلاميه بجامعه ادنبره والمتخصص في الاسلام المبكر والكلاسيكي, وغريغور شولر, المستشرق السويسري المتخصص في الدراسات الاسلاميه. وتنقل هذه الترجمه الجديده الي اللغه العربيه نقاشا يقيّم المرويات التي تتناول حياه النبي وتنسب الي عروه بن الزبير; وهو من اوائل رجال الفقه والحديث, وابن اخت عائشه زوجه الرسول التي روي عنها اغلب ما جاء من طريقه. وتابع العمل الجديد: لا سبيل الي الشك في موثوقيه اغلب روايات عروه. وعليه, فهي اقدم ما تركه الرواه المسلمون من اخبار عن حياه الرسول يمكن الركون اليها; الامر الذي شجع مؤلفَي الكتاب علي الاخذ بفرضيه انها في مجملها تعكس بصدق اهم الاحداث التاريخيه التي تطرقت اليها. وواصل المستند سالف الذكر: الروايه الوحيده غير الاسلاميه التي قد تعتبر الي حد ما اقدم مما جاء به عروه من مواد تتعلق بالنبي وردت في مصدر ارميني ينسب الي الاخباري سيبيوس ويرجع تاريخ تدوينه الي حوالي سنه 660 للميلاد. واردف: